四怀诗怀元美
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
琅琊山上越王台,秋色高临海色开。
莫向中原看落日,浮云万里为君来。
译文 / 白话释义
琅琊山上越王所筑的高台,秋色高远,大海的景色展现在眼前。不要朝着中原去看那落日,万里的浮云都为君飘来。
注释
山名,在今山东省东南部。;越王所筑的高台,这里是一个历史遗迹,增添了一种历史的厚重感。
赏析
从文学手法上看,首句点明地点‘琅琊山上越王台’,起笔便营造出一种历史的沧桑感与空间的开阔感。第二句‘秋色高临海色开’,通过描写高远的秋色与开阔的海色,进一步强化了这种开阔的意境,这里运用了视觉描写,‘高’和‘开’两个字将景色写得极为大气磅礴。情感表达上,诗中蕴含着对友人深深的关怀之情,‘莫向中原看落日’一句看似简单,实则蕴含着复杂的情感,落日往往象征着衰败与落寞,诗人劝友人莫看中原落日,是不想让友人因中原的动荡局势而感到悲伤或无奈。‘浮云万里为君来’则有一种安慰友人的情感在其中,万里浮云似乎都为友人而来,有一种以自然之景慰藉友人心灵的意味。在主题思想上,此诗通过对景色的描写和对友人的劝慰,表达出对友人的牵挂以及对天下局势的一种隐忧。意境上整体营造出一种开阔而略带沉郁的氛围,既有景色的壮阔,又有隐藏在背后的情感的沉重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。