思缓堂
元 · 王行 · 七言律诗
原文
问法西来岁月侵,乡言都已变华音
望中故国天同覆,思入寒泉地更深
日出未回东海梦,花开长系北堂心
客衣尚有临行线,寸草春晖忍重吟
译文 / 白话释义
从西方传来佛法已经历经了许多岁月的侵蚀,家乡的方言都已经变成了华丽的音韵。眺望中那故乡的天空与这里相同地覆盖着,思绪沉入如同寒泉般的心底更加深沉。太阳升起却还未从东海的梦中醒来,花开之时常常牵挂着北方堂上母亲的心。客居的衣服上还有临行时缝的线,那如寸草般的春晖之情让人不忍再次吟咏。
注释
询问佛法。在佛教语境中,常指寻求佛法的真谛和修行之道。;从西方而来,这里指佛法从西方传入。;家乡的语言。是诗人对故乡语言的称呼,体现了对故乡的怀念。;华丽的音韵。与乡言相对,暗示了在他乡生活后语言的变化。;寒冷的泉水,常被用来象征深沉、冰冷的情感,这里体现诗人思念之深。;古代居室以东向为尊,母亲居住在北堂,后常用来指代母亲。;小草微薄的心意难以报答春天的阳光的哺育之恩,常用来比喻子女对母亲的恩情难以报答,这里表达了对母亲的感恩之情。
赏析
文学手法上,运用了对比和象征的手法,如家乡方言与华音的对比,寒泉象征着深沉的思念,东海梦和北堂心则富有象征意义。情感表达方面,充分展现了诗人对故乡和亲人的深深眷恋与思念之情,这种情感深沉而真挚。意境营造上,通过对日出东海、花开北堂等自然景象的描写,营造出一种悠远而宁静的氛围,将诗人的思绪和情感融入其中。主题思想上,主要围绕着思乡、念亲展开,表达了游子在外的孤独与对故乡亲人的牵挂,具有浓郁的人文情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。