思佳客

近代 · 顾随 · 诗词

原文
一局残棋化劫灰
千秋此别更无疑
尊前流涕惟灯见,梦里逢人亦泪垂
肠已断,首重回
旧游新约事全非
萋萋芳草明春绿,华表何年化鹤归
译文 / 白话释义

一盘残局最终化为劫后的灰烬。千秋岁月中这次分别再无疑问。在酒杯前流泪只有灯光能看见,在梦中遇见他人也会泪水涟涟。心肠已经断裂,头颅重新回转。过去游玩和新订的约定之事全都改变。茂盛的芳草到明年春天会变绿,那华表何时才能让化鹤归来呢?

注释

佛教语,谓劫火所烧的灰烬。后常借指战乱后残留的废墟。;古时盛酒的器具,这里指酒杯。;古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱,通常由汉白玉雕成,华表的柱身上雕刻着盘龙,柱头上立着瑞兽,在离底座约两米高的位置横插一雕花的石板,石板上雕着云龙、云凤图案,用以衬托柱身。华表常常被视为道路的标志,也象征着皇权的象征或纪念碑。

赏析

此词意境凄清悲凉,通过描写残棋、别情等意象,营造出一种深沉的离别之愁和时光流逝的感慨。写作手法上,多处运用细节描写,如‘尊前流涕惟灯见’,以灯见证流泪,增强了情感的真挚性。情感表达上,将内心的痛苦、断肠之情淋漓尽致地展现出来,让读者深切感受到离别的伤痛。从主题思想看,表达了对时光易逝、人事变迁的无奈和对往昔的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。