思佳客

宋 · 袁去华 · 词·思佳客

原文
飞燕双双掌上身。
花光纷艳晚妆新。
纤腰妙舞萦回雪,皓齿清歌遏住云。
欢卜夜,座添春。
近前生怕主人嗔。
主人见惯浑闲事,恼杀醒狂一个人。
译文 / 白话释义

飞燕轻盈得可在掌上起舞。花朵光彩艳丽,如同晚妆初成般新鲜。纤细的腰肢舞动起来仿佛环绕的飞雪,洁白的牙齿唱出清亮的歌声能让行云停住。欢乐得想要整夜狂欢,座席之间增添了许多春色。上前又怕主人恼怒。主人见多了这样的场景已经习以为常觉得是平常之事,却让我这个清醒张狂的人恼怒不已。

注释

光彩艳丽。形容花朵等色彩绚烂的样子。;纤细的腰肢。在古代诗词中常用来形容女子身姿曼妙。;清亮的歌声。;即卜昼卜夜,指昼夜相继,玩乐无度。这里指想要整夜狂欢。;生气、恼怒,拼音:chēn。;平常之事。‘浑’表示全、都。;清醒张狂。指与众不同的清醒状态下的一种情绪反应。

赏析

从文学手法上看,首句‘飞燕双双掌上身’运用典故,以赵飞燕身轻能作掌上舞来形容女子的轻盈美妙,增添了诗词的文化底蕴。‘纤腰妙舞萦回雪,皓齿清歌遏住云’运用了比喻和夸张的手法,将舞态比作萦回的飞雪,歌声能遏止行云,生动地描绘出女子歌舞的美妙动人。在情感表达方面,前几句通过对歌舞场景的描写,展现出一种欢快热闹的氛围,而后几句则峰回路转,通过‘近前生怕主人嗔’和‘恼杀醒狂一个人’表现出一种矛盾复杂的情感,既有着对歌舞欢乐场景的向往,又有着怕主人恼怒的担忧,还有自己清醒于这场景之外的恼怒。在意境营造上,描绘出一个充满声色之娱的热闹场景,花艳、人美、歌舞动人。主题思想上反映出在特定的社交或娱乐场景中,不同人物的不同心境以及复杂的人际关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。