思佳客赠江苏省苏昆剧团
清 · 汪东 · 诗词
原文
剧艺争雄势似潮。苏昆旧种育新苗。岂因北曲张南曲,合有吴骚续楚骚。
歌宛转,态娇娆。英华承继价增高。商量位置群花列,二月春含豆蔻梢。
译文 / 白话释义
戏曲艺术争奇斗艳的势头如同潮水一般。苏昆剧团就像在旧的戏曲种子上培育出新的幼苗。怎能因为北方曲调就压抑南方曲调呢,应该有江苏的戏曲来延续楚地的词曲传统。歌声婉转,姿态娇美。传承优秀的传统而使价值增高。如同在群花之中安排位置,(苏昆剧团)就像二月里含苞待放的豆蔻梢头般充满生机。
注释
指江苏省苏昆剧团,是一个专门从事昆曲等戏曲艺术表演、传承与发展的团体。;吴地(今江苏一带)的词曲。骚,本指屈原的《离骚》,后泛指诗、词、曲等文学作品。;:楚地(今湖北一带为主)的词曲,以屈原的楚辞为代表,这里代指戏曲文化的源头之一。;这里指优秀的戏曲艺术精华,是经过传承而积淀下来的宝贵文化遗产。
赏析
从文学手法上看,首联‘剧艺争雄势似潮’运用比喻的手法,将剧艺争雄的场面比作潮水,生动形象地写出了戏曲界竞争的热烈态势。‘苏昆旧种育新苗’则是一种借喻,把苏昆剧团的传承与发展比作育新苗,简洁地概括出剧团在传统基础上发展创新的状态。颔联‘岂因北曲张南曲,合有吴骚续楚骚’运用对比的手法,将北曲和南曲、吴地的词曲与楚地的词曲进行关联与对照,强调了不应厚此薄彼,苏昆剧团有传承和发展戏曲文化的责任。在情感表达方面,充满了对苏昆剧团的肯定与期望,希望他们在戏曲艺术的传承与创新中发挥重要作用。在意境营造上,通过‘歌宛转,态娇娆。英华承继价增高’等描写,营造出一种富有生机、优美动人的戏曲表演意境。主题思想围绕苏昆剧团的传承、发展以及在戏曲界的重要意义展开,表达了对苏昆剧团积极发展的赞赏与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。