四景 其三

明 · 孙伟 · 五言律诗

原文
九秋风色澹,水落练花潭
十步有芳酌,一茅还旧龛
南山今昨是,夜菊醉醒甘
怀愤义熙后,谁将此意参
译文 / 白话释义

深秋的景色平淡悠远,潭水低落,水面如同白色的丝绢。走十步就有美酒可饮,一座茅屋依然如旧。南山无论过去还是现在都没有改变,夜晚的菊花无论是醉酒还是清醒时去赏玩都觉得甘甜。心中怀着对义熙年之后事情的愤懑,又有谁能领会这种心意呢?

注释

练,白色的丝绢,这里‘练花潭’形容潭水像白色丝绢一样,可能是潭水清澈且有波光粼粼之感。;芳,美好;酌,酒。芳酌即美酒。;龛,原指供奉佛像、神位等的小阁子,这里‘旧龛’可以理解为旧日的居所之类的事物。;东晋安帝司马德宗的年号。此处‘义熙后’应是指义熙年之后发生的事情,可能涉及当时的政治、社会等多方面的变化。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘九秋风色澹,水落练花潭’,简单几笔勾勒出秋景的萧瑟与潭水的状态,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种愤懑之情,从‘怀愤义熙后,谁将此意参’可看出诗人对义熙之后某种社会状况或者事件的不满,这种情感深沉而内敛。在意境营造上,诗中的秋景描写奠定了一种清冷、悠远的意境,如秋风、落潭水等景象,与诗人内心的愤懑形成一种呼应,让读者感受到一种淡淡的愁绪与不甘。主题思想上则是借景抒情与感怀世事相结合,通过对眼前之景的描绘来抒发自己对特定时期之后事情的看法与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。