四景图

明 · 谢榛 · 五言绝句

原文
篱落数竿竹,梅花春不孤。
草堂人独坐,风雪满西湖。
译文 / 白话释义

篱笆下有几竿竹子,梅花盛开使得春天不再孤寂。在草堂里有一人独自闲坐,而此时西湖已满是风雪。

注释

篱笆,用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。;茅草盖的堂屋,旧时文人常以‘草堂’命名自己的居所,在这里表示一种简陋、清幽的居住环境。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了视觉描写,通过‘篱落’‘竹’‘梅花’等意象组合,勾勒出一幅充满生机的春日小景,一静一动,使画面富有层次感。后两句转换场景,‘草堂人独坐’写出人的孤独寂寥,与前两句的生机形成鲜明对比,‘风雪满西湖’又从人的独坐扩展到更宏大的西湖风雪之景,以景衬情,进一步烘托出那种孤寂之感。在情感表达方面,既有对春日美景中竹与梅相伴的欣喜之情,也有独坐草堂之人的孤独惆怅。在意境营造上,前两句营造出春日闲适的意境,后两句则转向孤寂寒冷的意境。主题思想上,反映出自然景色的多样与人生境遇中的孤独寂寥的矛盾统一。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。