四景图 其二
元 · 凌云翰 · 五言绝句
原文
偶看云起处,指点隔溪山
莫问凉多少,能令羽扇闲
译文 / 白话释义
偶然看到云升起的地方,用手指着隔着溪流的那座山。不要问天气凉爽了多少,它能让手中的羽扇清闲下来。
注释
偶然,偶尔,表示不是刻意为之,带有一种不经意的意味。;用手指着,描绘出诗人用手指向隔溪山的动作,形象地表现出他对美景的关注和分享的欲望。;凉爽,指天气的温度给人带来的清凉感觉。这里不仅仅是温度的感受,更是一种心境的体现,与后文羽扇闲相呼应。;用鸟羽制成的扇子,在古代常被文人雅士用于纳凉或装饰。这里的羽扇闲暗示着诗人在感受到凉爽的同时,内心也得到了放松和宁静。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了一幅悠闲的画面。从写作手法来看,‘偶看’‘指点’等动作描写,生动地展现了诗人偶然发现美景并与他人分享的情景,使画面富有生活气息。情感表达上,通过对云起山隔的描绘,传达出一种宁静、闲适的心境,让人感受到大自然的美好与治愈。意境营造方面,云起山隔的景象营造出一种悠远、空灵的氛围,让人仿佛置身其中,忘却尘世的喧嚣。主题上,表达了对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。