四景为李通政赋四首 其二
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
红尘飞不到青山,宛转桥东水合寒
立尽夕阳桥上客,看山看水不知还
译文 / 白话释义
世俗的纷扰无法到达这青山之处,曲折的桥东水流带着寒意交汇。在夕阳下,站在桥上直到夕阳西下的人,只顾看山看水而忘记了回去。
注释
这里形容桥的曲折蜿蜒。本词还可表示声音、话语等委婉、温和,如‘歌声宛转’等。;合,交汇、聚合;寒,寒冷。合寒表示水流交汇而带有寒意。
赏析
从文学手法上看,首句‘红尘飞不到青山’运用了对比的手法,将红尘的纷扰与青山的宁静相对比,突出了青山远离世俗喧嚣的清幽意境。‘宛转桥东水合寒’中的‘宛转’生动地描绘出桥的形态,‘合寒’则准确地传达出水流的寒意,细致入微地写景。情感表达上,通过描写桥上客‘立尽夕阳’‘不知还’,表现出一种陶醉于山水之间的闲适惬意之情,也流露出对这种宁静自然之境的喜爱。在意境营造方面,整首诗构建了一幅清幽、宁静的山水画卷,青山、寒水、夕阳下的桥与桥上之人融为一体,营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对自然山水的喜爱与沉醉展开,体现了诗人对宁静、清幽的自然之境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。