四景为主事司叔端赋黉舍穷经

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
十载寒窗业已成,远携书剑入蓬瀛。
一枝丹桂鳌头折,万里青云足下生。
壮志不随秋色老,恩袍遥映日华明。
郤诜去后无消息,君复当居第一名。
译文 / 白话释义

十年寒窗苦读已经学业有成,远远地带着书和剑进入仙境般的地方。在科举考试中独占鳌头折取丹桂,远大前程就在脚下展开。宏伟的志向不会随着秋天的景色而老去,皇帝恩赐的袍服远远地映衬着太阳的光辉。自从郤诜之后就没有了消息,您又将位居第一名。

注释

蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里指代科举考场,寓意考场如同仙境般重要而神圣。;宫殿门前台阶上的鳌鱼浮雕,科举进士发榜时状元站此迎榜,后指状元。;指皇帝恩赐的袍服,这里表示科举高中后将得到皇帝的恩宠。;西晋的官员,以贤良对策上第,这里借郤诜指代以前科举高中之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘十载寒窗业已成,远携书剑入蓬瀛’运用了叙事手法,简洁地交代了主人公经过长时间的苦读,学业有成后奔赴科举考场,‘蓬瀛’以仙境指代考场,增添了一种神圣感。颔联‘一枝丹桂鳌头折,万里青云足下生’使用了比喻和象征的手法,‘丹桂’象征着科举功名,‘鳌头折桂’表示高中状元,‘万里青云足下生’描绘出高中后的远大前程,形象生动。情感表达上,全诗充满了对司叔端科举高中的祝福与期待,从颈联‘壮志不随秋色老,恩袍遥映日华明’能看出,既赞美其壮志不衰,又预示其将获得皇帝恩宠。在意境营造方面,既有寒窗苦读的沉静画面,又有蟾宫折桂后的光辉灿烂场景,对比鲜明。主题思想上围绕科举高中展开,体现了对科举取士的重视以及对学子的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。