泗里河学生李彬以新茶见赠

近代 · 薛青萍 · 七言绝句

原文
李生返校赠新茶,每喝新茶总忆家
还是故园风味好,传杯有幸到天涯
译文 / 白话释义

姓李的学生从学校回来时赠送了新茶,每次喝到新茶总是会想起家乡。还是故乡的味道好啊,能够互相传递酒杯(一起品尝新茶),真是有幸能在天涯海角这样的远方。

注释

可能是一个地名,具体含义需根据当地实际情况确定。;一个名为李彬的学生,具体人物背景可能因实际情况而异。;回忆家乡,表达对家乡的思念之情。;故乡,旧有的家园,通常指代人们出生或长期生活的地方。;天边,极远的地方,这里形容距离家乡遥远。

赏析

这首诗从简单的送茶事件入手,通过‘每喝新茶总忆家’表达了对家乡的深深思念之情,情感真挚而深沉。在写作手法上,以日常的送茶行为来烘托思乡之情,显得自然而贴切。意境营造上,‘天涯’一词营造出一种遥远的氛围,与对故乡的思念形成强烈的对比,增强了情感的张力。主题思想主要围绕着思乡之情展开,以新茶为媒介,将对家乡的眷恋体现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。