司马曾公三甫过斋中得文字
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
东序周旋日,高天鸿鹄群。
眼青怜故态,头白愧斯文。
匣剑芙蓉出,盘餐苜蓿分。
中朝枢筦贵,看尔报明君。
译文 / 白话释义
在东厢房往来交游的日子里,如同高空中的鸿鹄相伴成群。您眼睛明亮仍保有旧有的风度仪态让人喜爱,我已头发花白有愧于这文章之事。宝剑从剑匣中拔出如芙蓉般耀眼,盘中的菜肴只是苜蓿这样的粗食。在朝廷之中中枢权力贵重,期待您能报效贤明的君主。
注释
古代宫室的东厢房,为藏图书、秘籍之所,也是古代贵族子弟学习的地方,这里指交往的场所。;这里指交往、交际。;天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。;一种草本植物,是重要的牧草和绿肥兼用作物,这里代指粗陋的食物。;也作‘枢管’,指中央政务。
赏析
从文学手法上看,首联‘东序周旋日,高天鸿鹄群’运用了比兴手法,以东厢交游起兴,将众人比作高空中的鸿鹄群,既写出了一种交往的氛围,又暗示人物的不凡气度。颔联‘眼青怜故态,头白愧斯文’则采用了对比,‘眼青’与‘头白’相对,一方的精神矍铄与另一方的自惭形秽对比鲜明,生动地表现出诗人的复杂情感。情感表达上,诗人既有对故交风度的喜爱,又有自惭于文章之事的谦逊之感。在意境营造方面,诗中既有东序交往的现实场景,又有高天鸿鹄的高远意境,两者相互映衬。主题思想上,在对友情等个人情感的表达之外,尾联‘中朝枢筦贵,看尔报明君’体现出对友人在朝廷中施展抱负、报效君主的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。