司马曾公邀过澹然斋玩梅花作

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
尺书邀赏凤城隈,献岁春从淑气回。
斋里花停羌笛奏,尊前雪待郢歌来。
上林渐及芳菲日,东府今推赋咏才。
独有何郎惊节序,十年官阁兴偏催。
译文 / 白话释义

一封短信邀请我到京城的角落赏梅,新年伊始,春天随着温和的气息回转。斋中的梅花仿佛停止了羌笛吹奏(梅花落曲)般静立,酒樽前的白雪等待着高雅的郢歌到来。上林苑逐渐到了花草芬芳的时节,东府之中如今推许有赋诗咏唱的高才。只有何郎(何逊)对节令的变换感到惊叹,十年间在官署里诗兴频频被唤起。

注释

京城的美称。相传秦穆公之女弄玉,吹箫引凤,凤凰降于京城,故称京城为凤城。;角落,这里指京城的某个角落。;进入新的一年。;温和之气。;高雅的歌。郢是春秋时楚国都城,郢歌代表楚地的高雅歌曲。

赏析

从文学手法来看,首联中‘尺书邀赏’直接点明事件的缘起,‘凤城隈’点明地点,用词简洁明快。颔联运用了拟人的手法,‘花停羌笛奏’将梅花静止的状态赋予一种主观的‘停’,仿佛是因为羌笛(梅花落)曲而停止,‘雪待郢歌来’把雪拟人化,等待高雅的郢歌,画面感极强且富有诗意。颈联‘上林’和‘东府’都是用典,上林苑是皇家园林,代表着美好的自然环境,东府则暗示着高雅的文学创作场所,通过用典增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人既有对赏梅这一雅事的欣喜之情,也透露出一种对时光流转、节序变换的感慨。在意境营造方面,通过对梅花、雪、羌笛、郢歌等意象的组合,构建出一种高雅、清幽又带有一丝惆怅的意境。主题思想上,既展现了文人之间的雅集赏梅活动,也抒发了诗人对时光和自身经历的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。