巳卯清明日偕马新仲李守中刘志远游聚宝山过泐季潭长老三塔院饮于志远赋诗

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
城南看花花正开,清明微雨洒尘埃。
路从周处台前过,山转曹彬庙下来。
堕地游丝轻复起,近人娇燕去仍回。
高歌击节狂欢赏,共尽生春酒一杯。
译文 / 白话释义

清明这一天,我和马新仲、李守中、刘志远一同游览聚宝山,经过泐季潭长老的三塔院,在刘志远处饮酒,他还赋了诗。在城南观赏花朵,花朵正盛开着,清明时节微微的细雨洒落在尘埃上。道路从周处台前经过,山峦从曹彬庙下延伸过来。飘落地面的蛛丝轻轻飘起又落下,靠近人的娇小可爱的燕子飞走了又飞回来。放声高歌打着节拍欢快地游玩观赏,一起喝完这一杯充满生机的酒。

注释

一同,一起。如‘执子之手,与子偕老’中的‘与’有相同的意思。;这里可能是一个人名中的字,具体指代某个人。;打拍子,表示对音乐或诗歌的赞赏。在古文中常见,如‘应节而舞,击节而歌’。;充满生机的春天,这里的‘生’有使动用法,使春天的感觉产生或者充满生机的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明时间(清明)、地点(城南)和事件(看花),以白描手法描绘出清明微雨洒尘、花开正好的景象,简单而直接地把读者带入到所描绘的情境之中。颔联运用了地名入诗的手法,‘周处台’‘曹彬庙’两个地名的引入,不仅增加了诗歌的历史文化底蕴,还使得诗歌的空间感得到拓展,仿佛带着读者沿着这一条富有历史意义的路线前行。颈联则细致地描写了游丝和娇燕这两种春天的典型意象,‘轻复起’‘去仍回’以细腻的笔触写出了游丝的轻盈飘荡和燕子的活泼灵动,动静结合,渲染出一种生机盎然的氛围。从情感表达来说,全诗充满了欢快愉悦之感,诗人与友人一同出游,赏花观景,饮酒高歌,通过对所见景色的描写以及游玩过程中的行为表现,如‘高歌击节狂欢赏’,直白地表达出对清明时节美好景色的喜爱以及与友人同游的欢乐之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清明时节清新、欢快、充满生机的意境,既有花开、游丝、娇燕等自然景象的描写,又有充满历史感的人文景观的点缀,使读者感受到一种独特的春日氛围。主题思想围绕清明时节与友人出游的欢乐展开,描绘了沿途的景色和游玩的过程,展现出对生活的热爱和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。