司马温公挽词五首 其一

宋 · 范祖禹 · 五言律诗

原文
伊吕为时耦,夷齐得圣清
精忠贯日月,至行格神明
微物沾仁泽,穷荒服德名
须知千载后,瞻仰重嵩衡
译文 / 白话释义

司马光如同伊尹、吕尚一样是与时代相匹配的贤能之人,又如伯夷、叔齐那般有着圣明高洁的品德。他的精诚忠心贯穿日月,高尚的品行感通神明。微小的事物都能沾被他仁德的恩泽,荒远之地都对他的美德之名顺服。要知道千年之后,人们对他的瞻仰敬重如同对着嵩山和衡山一样。

注释

两人并耕,这里引申为匹配、相伴。;感通。;极远的荒僻之地。;顺服,钦佩。;zhān,往上或往前看。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,以伊尹、吕尚和伯夷、叔齐来类比司马光,突出司马光的贤能与高洁,使得人物形象在历史人物的衬托下更加高大。颔联‘精忠贯日月,至行格神明’采用夸张的手法,强调其忠诚和高尚品行的伟大程度,能够与日月神明相联系。情感表达上,充满了对司马光的敬重和赞扬之情,从他的品德到他的影响力,全方位地进行歌颂。在意境营造方面,诗中通过描绘司马光的品德如同恩泽般遍及微物和穷荒,构建出一种广大而崇高的意境。主题思想是表达对司马光的缅怀与敬仰,高度肯定他在品德、功绩等多方面的卓越之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。