司马庄饮饯适遇生辰
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
今年初度五十四,寿酒相将别酒同。
彩服儿孙群拜舞,白头兄弟各西东。
春光澹澹风吹柳,寒意亭亭雪在松。
莫忽马村庄上醉,未知何日更相逢。
译文 / 白话释义
今年我五十四岁了,祝寿的酒和饯行的酒混在一起。身着彩衣的儿孙们成群结队地拜贺舞蹈,头发花白的兄弟们即将各奔东西。淡淡的春光里风吹着柳树,寒冷中松树依然挺拔积雪犹存。不要忽视在马村庄上的这次沉醉啊,不知道哪一天才能再次相逢。
注释
原指初生之时,后也泛指生日,出自《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名’。;表示相随、相伴,这里是说寿酒和别酒同时存在。;指彩色的衣服,这里用来形容儿孙穿着华丽的衣服,有儿孙绕膝的欢乐氛围,典出老莱子彩衣娱亲的典故,表示孝顺。;高耸直立的样子,形容松树在雪中的挺拔姿态。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明自己的年龄,并且把寿酒和别酒联系起来,开篇就营造出一种独特的氛围。颔联通过描写儿孙拜舞的喜庆画面和兄弟即将分别的情形,形成鲜明对比,一喜一忧,喜是家族的天伦之乐,忧是兄弟分离之苦。颈联以景写情,‘春光澹澹风吹柳,寒意亭亭雪在松’,春光下的柳树和寒雪中的松树都是眼前之景,一方面描绘出季节交替的景象,另一方面,柳有留别之意,松有坚韧不拔、坚守之意,暗示着分别时复杂的情绪。尾联直接抒情,表达出对这次相聚的珍惜以及对未来重逢的未知的惆怅。在意境上,既有家族欢聚的温馨画面,又有离别的伤感,再加上春景和寒景交织,营造出一种复杂而深沉的意境。在情感表达上,整首诗表达了对生辰的感慨、对家族亲情的珍惜、兄弟分别的不舍以及对未来重逢的期待与不确定。主题思想围绕着生辰、家族亲情、离别等元素展开,表达了人生在特定时刻复杂的情感体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。