思亲
清 · 李端临 · 七言绝句
原文
津门月里步篱边,仿佛当年问寝天。
昨夜梦回离别处,子规啼断一溪烟。
译文 / 白话释义
在津门的月光下漫步于篱笆旁边,就好像当年向父母问安的时候。昨夜在梦中回到了离别的地方,只听到子规鸟的啼叫声在烟雾缭绕的溪边回荡,直到啼声停歇。
注释
这里指天津,津门是天津的别称,常用于文学作品中表示天津这个地方。;问安,出自古代的礼仪,子女向父母早晚问安,表达对父母的孝顺与敬爱。;即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化,常啼叫不停,声音哀怨,在古诗词中常被用来表达哀怨、思归等情感,其啼声仿佛是‘不如归去’。
赏析
这首诗意境清幽而略带哀伤。从文学手法上看,首句通过描写‘津门月里步篱边’这一特定场景,为全诗奠定了一种静谧的氛围,同时也是触景生情的起点。‘仿佛当年问寝天’运用了虚实结合的手法,眼前之景勾起了对往昔问安时光的回忆,将现实与回忆相融合,增强了情感的感染力。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的思亲之情,这种情感在‘昨夜梦回离别处’一句中体现得更加深刻,通过梦境回到离别之地,表明思念之深切已经进入到潜意识层面。子规啼叫这一意象的运用也十分巧妙,子规在中国古典文化中常常与思念、哀怨相关联,‘子规啼断一溪烟’不仅营造出一种烟雾迷蒙、凄清的意境,更衬托出诗人思念亲人而不得见的惆怅之情。主题思想围绕着思念亲人展开,通过回忆往昔、梦中重逢、眼前之景等多种元素,深刻地表达了这种思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。