四禽词奉答顾孟仁孔雀
明 · 林弼 · 七言
原文
有鸟有鸟生海南,昂头短喙修尾毵。
东风吹动羽毛暖,一团蜀锦空中展。
谁知美色能误身,失机却堕罗网尘。
雕笼彩架闭白日,绿窗绣户深青春。
雄雌强作交颈舞,天地樊笼随所遇。
空闺犹有独宿人,门掩梨花泪如雨。
译文 / 白话释义
有一种鸟生长在海南,昂着头,嘴巴短短,尾巴长长的且毛很细长。东风吹起的时候羽毛暖和起来,就像一团蜀锦在空中展开。谁能知道美丽的颜色会害了自己,失去机会就掉进罗网之中。雕花的笼子和彩色的架子让白日也变得幽闭,绿窗和绣花的门户深深锁住了青春。雄鸟和雌鸟勉强跳着交颈的舞蹈,天地就像樊笼只能听天由命。空荡的闺房里还有独自睡觉的人,门掩着梨花,眼泪如同下雨。
注释
毛发、枝条等细长的样子。;关鸟兽的笼子,比喻受束缚不自由的境地。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以描写孔雀的外形起笔,‘昂头短喙修尾毵’寥寥数语勾勒出孔雀的形象,生动而简洁。接着‘东风吹动羽毛暖,一团蜀锦空中展’运用比喻的手法,将孔雀展开羽毛比作蜀锦在空中展开,写出了孔雀羽毛的华丽。诗中‘谁知美色能误身’化用了‘红颜祸水’的传统观念,借孔雀因美被捕来暗示人也会因自身的美好特质而遭遇不幸。在情感表达方面,诗中既有对孔雀被困的同情,又有对自身或像‘空闺独宿人’这类处于困境之人的感同身受。在意境营造上,通过‘绿窗绣户深青春’‘门掩梨花泪如雨’等句,营造出一种幽闭、哀怨的意境。主题思想上揭示了美好事物遭受困厄以及人在困境中的无奈等多层含义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。