巳日诗
晋代 · 潘尼 · 五言绝句
原文
霭霭疏圃,载繁载荣
淡淡天泉,载渌载清
译文 / 白话释义
(清晨的)雾气笼罩着稀疏的菜园,园中植物有的繁茂有的开花。(天空的)云朵淡淡地飘荡在泉水之上,泉水清澈碧绿。
注释
云雾密集的样子。形容雾气浓厚,笼罩着周围的景象。;稀疏的菜园,‘疏’表示稀疏、不紧密,‘圃’指种植蔬菜、花草的园子。;有的繁茂有的开花,‘载……载……’表示并列关系,强调园中植物的不同状态。;颜色浅淡、不浓重的样子,描绘出天空云朵和泉水的淡雅色彩。;天空中的泉水,这里可能是指天空倒映在泉水中,营造出一种虚幻的美感。‘天’指天空,‘泉’指泉水。
赏析
此诗在文学手法上,运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了清晨园圃和天泉的景象。从情感表达来看,营造出一种宁静、恬淡的氛围,仿佛让读者感受到大自然的静谧之美,表达了诗人对自然之美的赞美与喜爱之情。意境上,‘霭霭’‘淡淡’等词生动地勾勒出朦胧、淡雅的画面,如同一幅清新的水墨画,让人陶醉其中。主题上,主要围绕对自然景色的描绘,展现了大自然的生机与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。