思山吟

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
看即青山与白云,寻思没量大功勋。
未知乐处缘何事,岂止饥时会茹荤。
千首拙诗难著怨,一樽芳醑别涵春。
壶中日月长多少,能老红尘几辈人。
译文 / 白话释义

眼看就是青山和白云,细想起来有不可估量的大功。不知道快乐的原因是什么事,难道只是饥饿时才会吃荤。千首拙劣的诗难以蕴含怨恨,一杯美酒另外蕴含着春色。酒壶中的时光有多长,能使尘世中的几辈人老去呢。

注释

不可估量,非常大。没,音mò。;吃荤。茹,吃的意思。荤,指肉食等食物。;拙劣的诗,诗人自谦之语。;美酒。醑,音xǔ。;指道家悠闲清静的无为生活,这里借指酒中的时光。

赏析

从文学手法来看,首联以青山白云入眼之景起兴,将自然之景与‘没量大功勋’相联系,引发读者的思考,这种以景起兴的手法自然而巧妙。颔联通过问句的形式,探讨快乐的根源是否仅仅与口腹之欲相关,使诗意富有哲理。颈联中‘千首拙诗’与‘一樽芳醑’相对,形成数量与事物的对仗,并且一拙一芳,对比鲜明,‘难著怨’与‘别涵春’又体现出诗与酒不同的内涵。尾联以‘壶中日月’这一意象,表达出时光在酒中的悠长,与尘世之人的短暂形成鲜明对比,营造出一种对时光易逝、人生短暂的感叹意境。在情感表达上,全诗既有对生活中乐事根源的思考,又有对时光与人生的感慨。主题思想上,探讨生活哲理的同时也感叹了人生与时光的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。