四时白纻歌二首 东宫春

隋代 · 杨广 · 七言

原文
洛阳城边朝日晖,天渊池前春燕归
含露桃花开未飞,临风杨柳自依依
小苑花红洛水绿,清歌宛转繁弦促
长袖逶迤动珠玉,千年万岁阳春曲
黄梅雨细麦秋轻,枫叶萧萧江水平
飞楼绮观轩若惊,花簟罗帏当夜清
菱潭落日双凫舫,绿水红妆两摇渌
还似扶桑碧海上,谁肯空歌采莲唱
译文 / 白话释义

洛阳城边沐浴着早晨的阳光,天渊池前春燕归来。饱含露水的桃花开放却未飘落,迎着风的杨柳独自摇曳。小苑中花朵鲜红,洛水碧绿,清婉的歌声婉转悠扬,繁复的弦乐急促。长长的衣袖飘动,珠玉随之晃动,这是流传千年万岁的阳春之曲。黄梅时节细雨纷飞,麦收时节微风轻柔,枫叶萧萧,江水平静。飞楼和绮丽的楼阁高峻仿佛令人惊叹,花席和罗帐在夜晚显得格外清爽。菱潭边落日下有双凫游船,绿水和红妆相互映照在碧波中。就像在扶桑碧海上一样,谁愿意只是空唱采莲的歌呢。

注释

用白色苎麻织成的布,常用来制作舞衣等,这里指'白纻歌',是一种乐府歌曲名。;古池名,具体位置可能因时代和地域有所不同,在诗中是一个特定的地点。;众多的弦乐器,这里指繁复的弦乐演奏,突出音乐的热闹和丰富。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、绵延不绝的样子,在这里形容长袖的飘动,富有动态美。;野鸭,诗中'双凫舫'指有两只野鸭装饰的游船,增添了诗歌的意境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了大量的景物描写,如'洛阳城边朝日晖'等,通过对不同景物的描绘,营造出了鲜明的画面感,使读者仿佛身临其境。在情感表达上,既有对春天美景的喜爱和赞美,如'含露桃花开未飞,临风杨柳自依依',也流露出一种时光流转、岁月静好的感慨。意境营造上,从洛阳城的热闹到菱潭的宁静,从白天的明媚到夜晚的清爽,层次分明,展现出丰富的意境。主题思想方面,主要围绕春天的美景以及人们在春天的生活展开,表达了对自然和生活的热爱。同时,诗中还蕴含着一种对时光的珍惜之情,如'千年万岁阳春曲',强调了美好的事物应被铭记和珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。