四时词四首

明 · 陆???? · 七言绝句

原文
满地花阴翡翠凉,半帘红雾水晶香。
黄鹂似惜春无主,啼遍宫门不过墙。
译文 / 白话释义

满地都是花的阴影,仿佛翡翠般透着清凉,半卷的帘子外红色的雾气缭绕,好似水晶散发着香气。黄鹂好像怜惜这无人做主的春天,在宫门到处啼叫却不飞过宫墙。

注释

本义是一种玉石,这里用来形容花阴下清凉的感觉,像翡翠一样给人清冷的感觉。;红色的雾气,这里用来形容宫中的某种氛围,可能是花朵盛开形成的类似红色雾气的景象。;无人主宰、无人理会的意思,表现出春天在宫中似乎被人忽视的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘满地花阴翡翠凉,半帘红雾水晶香’运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法,‘花阴’‘红雾’是视觉所见,‘香’是嗅觉所感,生动地描绘出一幅宫中春日的画面。同时,将‘花阴’比作‘翡翠’,‘红雾’与‘水晶’相联系,属于比喻的手法,使得画面更加形象可感。在情感表达方面,通过描写宫中的景色,流露出一种淡淡的寂寥之情。黄鹂的啼叫本是春日常见景象,但‘啼遍宫门不过墙’却有一种被困住的感觉,暗示着宫中之人如同这黄鹂一般,被宫墙所束缚,也体现出对宫中之人命运的同情。在意境营造上,营造出一种清幽、寂寥又略带哀伤的宫中春日意境。主题思想上,反映出宫廷生活的禁锢以及宫中之人内心的无奈与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。