四时词四首

明 · 陆???? · 七言绝句

原文
梦断巫山独拥衾,笙歌声迥夜沉沉。
无情不似铜龙漏,滴碎长门一寸心。
译文 / 白话释义

从巫山神女的美梦中惊醒后独自抱着被子,远处传来的笙歌之声在深沉的夜里回荡。无情之物不像那铜制的滴漏,它的滴水声仿佛滴碎了长门宫中之人的一片芳心。

注释

抱着被子。‘拥’有抱、持的意思,‘衾’指被子。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;铜制的漏壶,古代的计时器。;长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方,常被用来指代失宠女子的哀怨之处。

赏析

在文学手法上,首句‘梦断巫山独拥衾’运用典故,‘巫山’的典故常与男女之情相关,这里暗示女子的孤寂与对爱情的渴望,以景衬情。‘笙歌声迥夜沉沉’通过描写远处的笙歌和沉沉的夜色,营造出一种孤寂又略带哀怨的氛围,以乐景衬哀情。‘无情不似铜龙漏’则采用了拟人的手法,将铜龙漏拟人化,说它无情,与有情感的人形成鲜明对比。在情感表达方面,整首诗表达出一种孤寂、哀怨的情绪,女子在深夜中醒来,被笙歌撩拨起内心的愁绪,听着滴漏声,感觉自己的心就像长门宫中的女子一样破碎。在意境营造上,深沉的夜、远处的笙歌、无情的滴漏等意象共同营造出一种幽冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上,反映出女子在爱情或境遇中的孤独与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。