思食豆腐

明 · 祝允明 · 七言律诗

原文
蹲鸱亦称野人肠,薯蓣还输菽乳良。
轑釜不闻流素汞,堆盘无复截虹肪。
旧知学士能为赞,今讶淮王不遗方。
只恐南山归去后,苗稀未得快新尝。
译文 / 白话释义

蹲鸱(芋头)也被称为野人的食物,薯蓣(山药)比起豆腐来还是差一些。锅里听不到像汞一样的白色豆浆流淌的声音,盘子里不再有像虹肪(彩色的油脂,形容豆腐的色泽等)一样的豆腐切块。过去知道学士(可能指苏轼等曾赞美过豆腐的文人)能为豆腐写赞文,现在惊讶淮南王(传说中豆腐的发明与淮南王有关)没有留下制作豆腐的秘方。只担心回到南山之后,豆苗稀少不能畅快地品尝新做的豆腐了。

注释

大芋,因状如蹲伏的鸱,故称。出自《史记·货殖列传》‘吾闻汶山之下,沃野,下有蹲鸱,至死不饥。’;即山药,是薯蓣科薯蓣属植物。;指豆腐,大豆加工而成,像乳汁一样,故名。;指用勺刮锅,这里指煮东西的锅,描写煮豆腐时的锅的状态。;彩色的油脂,这里形容豆腐的色泽等,将豆腐比作虹肪,形象地写出豆腐的诱人。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将芋头称为‘野人肠’,并且说薯蓣不如豆腐,突出豆腐的美妙。颔联通过描写煮豆浆和盘中豆腐的样子,‘流素汞’和‘截虹肪’分别从动态和静态角度对豆腐进行了形象的描写,采用了比喻的手法,把豆浆比作素汞,把豆腐比作虹肪,生动而新奇。在情感表达方面,诗中流露出对豆腐的喜爱之情,如‘苗稀未得快新尝’表现出担心不能畅快品尝豆腐的担忧。在意境营造上,通过对豆腐制作过程中豆浆的描写以及盘中豆腐的想象画面,给人一种充满生活气息的感觉。主题思想围绕着豆腐展开,表达了对豆腐的喜爱、推崇,也有对豆腐制作原料豆苗稀少的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。