四时闺思

清 · 章甫 · 七言绝句

原文
觅睡寻春梦不能,心香一缕篆孤灯。
频呼侍婢亭前看,月上花梢第几层。
译文 / 白话释义

想要入睡寻觅春梦却不能成眠,一缕心香在孤灯下如篆字般缭绕。频频呼唤婢女到亭前去查看,月亮已经爬上花梢第几层了呢。

注释

这里名词作动词,指烟缕缭绕如篆字的形状。篆字是古代汉字的一种书体,形状优美、曲折。在此处是一种形象的比喻手法,描绘出心香的烟缕的形状。

赏析

这首诗营造出一种幽微、寂寥的意境。从写作手法上看,首句‘觅睡寻春梦不能’直接点明主人公的状态,‘觅’和‘寻’两个动词生动地表现出女子试图入睡入梦的迫切,而‘不能’又形成转折,引起读者的好奇。‘心香一缕篆孤灯’运用了视觉描写,将心香的烟缕比作篆字,形象地写出了香烟袅袅的状态,同时‘孤灯’二字又渲染出孤独的氛围。后两句‘频呼侍婢亭前看,月上花梢第几层’,通过女子频繁呼唤婢女去看月亮爬上花梢的层数这一行为,从侧面反映出女子难以入眠且心事重重的状态,以动衬静,使静谧的氛围更加浓厚。在情感表达上,传达出女子在闺中的孤独、寂寥以及那种难以言说的愁绪。主题思想围绕着闺中女子的情思展开,表现出女子在特定环境中的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。