四时花鸟图梨花白颊
元 · 凌云翰 · 七言绝句
原文
天香一夕满人间,佳雀飞来意自闲。
纵使枝头风露冷,也应不是纥千山。
译文 / 白话释义
一夜之间,桂花的香气弥漫满了人间,美丽的雀鸟飞来,神情显得十分悠闲。即使枝头有风和露水的寒冷,也应该不是飞越千山而来。
注释
原指天然的香气,这里特指桂花的香气。桂花香气浓郁,常被视为祥瑞之兆,在古代文学中常被用来象征美好与高贵。;‘纥千山’可能是一个特定的地名或虚构的山名,在这里可能是指遥远的山。这句诗表达了即使在寒冷的环境中,雀鸟也不是轻易飞过千山而来,暗示了其悠闲自在的状态。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,赋予雀鸟以人的‘意自闲’,生动地描绘出雀鸟的神态。在情感表达上,通过对桂花香气和雀鸟悠闲姿态的描写,传达出一种宁静、闲适的情感。意境营造上,‘天香满人间’营造出一种美好的氛围,而‘枝头风露冷’则与之形成对比,凸显出环境的变化。主题思想方面,或许是在表达对自然之美的赞美,以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。