四时花鸟图 梨花白颊
元 · 凌云翰 · 七言
原文
溶溶院落月三更,此影如何画得成
一树梨花双白颊,诗人闲户作清明
满院薰风清画迟,海榴开到过墙枝
美人窗下闲针线,却爱花间绣眼儿
天香一夕满人间,佳雀飞来意自闲
纵使枝头风露冷,也应不是纥千山
红梅竹里报春光,双鸟依依恋夕阳
自有天生好毛羽,当筵舞袖错教长
译文 / 白话释义
在三月初三的夜晚,院落中月光溶溶,这样的景象该如何画得出来呢?一棵梨花树上有两只脸颊雪白的鸟儿,诗人在安静的家中度过清明。满院都是温暖的风,画中的景象渐渐清晰,海榴花开放到了墙外的枝头。美人在窗前悠闲地做着针线活,却喜爱在花间绣眼儿。一夜之间,天香弥漫人间,美丽的鸟儿飞来,神情悠闲自在。即使枝头有风露的寒冷,也不应该是在遥远的千山之外。红梅在竹林中报告着春天的到来,两只鸟儿依依不舍地留恋着夕阳。它们天生有着美丽的羽毛,在宴席上舞动着长长的舞袖。
注释
形容水流动的样子,这里形容月光洒在院落中的柔和、静谧的状态。;指和暖的风,通常是夏季的风,这里描绘了满院温暖的气息。;即石榴,因石榴多生于西域,故有此称。这里指院子里开放的石榴花。;旧时多用来指宫廷中用的香料或花香,这里表示一夜之间香气弥漫人间,营造出一种神秘而美好的氛围。;这里可能是一个遥远的地方,诗人用此来强调即使枝头有风露寒冷,鸟儿也不是来自遥远的地方,而是来到了这里,体现了对鸟儿的喜爱和对自然的亲近。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如对院落、梨花、海榴、美人等的描绘,生动形象地展现了一幅幅美好的画面。情感表达上,充满了对自然美景和悠闲生活的喜爱与赞美,诗人仿佛置身于这美好的世界中,享受着宁静与美好。意境营造上,营造出了一种清幽、闲适的氛围,让读者仿佛也能感受到那份宁静与惬意。主题思想方面,主要围绕着自然与生活展开,通过对各种景物和人物活动的描写,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。