四十书怀

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
壮时直欲气凌云,十载消磨坠俗氛。
世故中年犹见恶,名山大业尚无闻。
蝇头不解谋寻尺,驹隙还须惜寸分。
若待桑榆收也晚,几曾霞照烂天文。
译文 / 白话释义

壮年的时候只想着意气风发直上云霄,然而十年的时光消磨在世俗的氛围之中。人到中年仍然厌恶世故人情,可是在名山大业方面还没有什么名声。连蝇头小利都不知道去谋求更大的利益,人生短暂如白驹过隙更应该珍惜每一寸光阴。如果等到晚年才开始有所作为那就太晚了,又何曾见到如晚霞映照天空般绚烂的成就呢。

注释

喻微小或微细之物。‘寻’为古代长度单位,八尺为一寻。;比喻光阴易逝。出自《庄子·知北游》:‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’;指日落时余光所照之处,后用来比喻晚年。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘壮时’的意气风发与‘十载消磨’后的状态形成鲜明对比,突出岁月对人的消磨。颔联‘世故中年犹见恶,名山大业尚无闻’对仗工整,直抒胸臆,表达出对中年仍碌碌无为且厌恶世故的感慨。颈联‘蝇头不解谋寻尺,驹隙还须惜寸分’中使用比喻,将微小的利益比作‘蝇头’,把短暂的人生比作‘驹隙’,生动形象地表达出对过去不知进取的反思和对珍惜时光的感悟。尾联‘若待桑榆收也晚,几曾霞照烂天文’通过桑榆指代晚年,以晚霞绚烂却难以达成的景象,表达出时不我待的紧迫感和对人生成就的渴望。整首诗情感表达上从对过去时光的感慨,到对中年现状的不满,再到对未来的紧迫感,层层递进。在意境营造上,诗中既有壮志凌云的豪情开端,又有世俗消磨后的压抑氛围,还包含着对时光匆匆的紧迫感,多种情绪交织。主题思想围绕着对时光流逝、人生碌碌无为的感叹,以及对未来的期许与不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。