四时咏应制春
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
土融波暖遍阳春,????睕雏莺学语频。
嘉卉满园争献笑,良苗接畛亦怀新。
韶华有意留三殿,惠泽无边及兆民。
畿甸时巡东作始,康衢忭舞颂尧仁。
译文 / 白话释义
大地解冻,水波转暖,阳春之气遍布各处,幼小的黄莺婉转鸣叫,频频学着人语。美好的花卉满园盛开,争着露出笑脸,茁壮的禾苗一垄接一垄,也充满着生机。美好的时光仿佛有意留在皇宫的三大殿,皇帝的恩泽无边无际地惠及广大百姓。京城周边地区开始了春天的巡视,百姓在大道上喜乐歌舞歌颂帝王的仁德。
注释
形容鸟色美好或鸟叫声清和圆转的样子。;田间小路。;唐麟德殿的别名,这里代指皇宫中的宫殿。;京都及其附近地区。;指四通八达的大路。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写土融、波暖、雏莺学语等景象,从多个角度勾勒出春天的生机与活力,采用了视觉与听觉相结合的描写方式。颔联的‘嘉卉满园争献笑,良苗接畛亦怀新’运用拟人的手法,赋予花卉‘献笑’的动作,赋予禾苗‘怀新’的情感,生动形象地表现出春天植物的蓬勃生长状态。在情感表达上,全诗充满着对春天的喜爱之情,同时也透露出对帝王恩泽的歌颂。在意境营造方面,诗中描绘出一幅春和景明、万物生机勃勃的画面。主题思想上,一方面描绘春天的景象,另一方面借景表达对帝王施惠于民的赞美。整首诗对仗工整,用词讲究,如‘嘉卉’对‘良苗’等,体现了应制诗的特点,即既有对自然景物的描写,又有对帝王统治的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。