四时子夜歌 其七
明 · 李攀龙 · 五言绝句
原文
郎从何处来,重袍那如水
酒无沙糖味,为他沃寒尔
译文 / 白话释义
郎君从哪里来啊,厚重的棉袍哪有(单衣)如水般轻便。(我这里的)酒没有沙糖的味道,只是为了给你抵御寒冷罢了。
注释
在这里是‘哪有’的意思,表示比较、反问。
赏析
这首诗从文学手法上看,以对话的形式展开,简单而直接。首句‘郎从何处来’以问句开篇,自然引出下文。通过女子对男子穿着厚重棉袍的描述‘重袍那如水’,将厚重与轻盈对比,形象地表现出男子为抵御寒冷而着装的厚重。情感表达方面,充满了女子对男子的关切之情。诗中的女子以酒相待,虽酒无沙糖味,但目的是‘为他沃寒尔’,体现出女子对男子细致入微的关心。在意境营造上,呈现出一种质朴、温馨的氛围,虽没有华丽的辞藻,但简单的场景描绘出了男女之间自然而真挚的情感交流。主题思想围绕男女之间的情感展开,展现出女子对男子的关爱以及他们之间质朴的关系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。