四时子夜歌 其一
明 · 李攀龙 · 五言绝句
原文
春鸟既集渚,春花复著林
高台不可望,春色荡侬心
译文 / 白话释义
春天的鸟儿已经聚集在水中小洲上,春天的花朵又开满了树林。高高的楼台不能去眺望,春天的景色让我的心荡漾。
注释
水中小块陆地;附着,这里指花开满的意思;我,多见于古吴语地区的诗词中
赏析
从文学手法上看,诗的前两句采用白描手法,简单勾勒出春天鸟儿聚集在渚上、春花满林的景象,短短十个字便描绘出一幅生机勃勃的春日图景。在情感表达方面,诗中的‘春色荡侬心’直接点明了春天的景色对抒情主人公内心的触动,‘荡’字生动地写出春色撩人心弦的感觉,而‘高台不可望’则暗示出主人公心中有某种难以言说的愁绪或阻隔,也许是思念远方之人,春色虽美却不能与心爱之人共赏,体现出一种淡淡的惆怅。在意境营造上,通过描写春天的鸟、花等典型元素,营造出一种充满生机又略带惆怅的春日意境。主题思想围绕着春日景色与人物内心情感的交融,以春色触动人心,却又因某种原因不能尽情享受这春色来展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。