四寿诗寿陈先生
明 · 林熙春 · 五言律诗
原文
吾乡推著姓,胶序久娉婷。
说剑倾秦国,守箕重汉庭。
头颅今未白,薜荔老犹青。
喜接烟霞迩,年年仰岁星。
译文 / 白话释义
在我的故乡推崇有名望的家族,您在学校里长久以来风姿卓然。谈论剑术能使秦国倾倒,坚守箕山般的操守被汉朝看重。如今头发还没有变白,薜荔即便生长已久依然青葱。高兴能与您这样接近烟霞(指远离尘世)之人交往,每年都仰望您如同岁星般长寿。
注释
有声望的族姓。;殷学名序,周学名胶,后即用为学校的通称。;姿态美好的样子,这里形容人物的卓然风姿。;谈论剑术,这里有展示才华的意思,出自《庄子·说剑》。;坚守箕山之志,箕山是古代隐士许由隐居之地,代表高洁的操守。;一种常绿藤本植物,在这里可能象征着长久的生命力。;烟雾和云霞,常用来指代远离尘世之处,这里指代薛先生的高洁品性。;即木星,古人认为木星十二年绕天一周,每年行经一个特定的星空区域,并据以纪年,这里指代长寿。
赏析
从文学手法上看,首联‘吾乡推著姓,胶序久娉婷’直接点明人物身份,‘娉婷’一词将人物在学校中的形象以一种较为独特的方式展现出来,很有画面感。颔联‘说剑倾秦国,守箕重汉庭’运用典故,‘说剑’‘守箕’的表述,既展现出人物的才华与操守,又增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘头颅今未白,薜荔老犹青’对仗工整,以‘头颅未白’写人还年轻,以‘薜荔犹青’象征一种长久的生命力,从人的状态和自然之物的状态来表达对寿者的美好祝愿。尾联‘喜接烟霞迩,年年仰岁星’表达出诗人对薛先生的敬重与喜爱,希望他长寿。在情感表达方面,全诗充满对薛先生的敬重、钦佩与美好的祝福。在意境营造上,既有对人物形象的描绘,又有对自然之物薜荔的描写,还引入了烟霞、岁星等带有神话色彩或象征高洁的意象,营造出一种高古而充满祝福的意境。主题思想围绕着对薛先生的祝寿展开,表达了对他的敬重、赞赏以及对其长寿的祈愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。