四寿诗寿陈先生
明 · 林熙春 · 五言律诗
原文
君家饶玉树,逾七鲁诸生。
伏枥风前啸,横经雪里情。
松阴含晚照,梧色滋新晴。
五采凤毛在,何须待渭清。
译文 / 白话释义
您的家中满是优秀的子弟,您已年过七十,如同鲁国的诸生。老骥伏枥在风前呼啸,讲授经书不惧雪天。松树下的阴影中蕴含着傍晚的阳光,梧桐的色泽在新晴的天气里更显滋润。五彩的凤毛(指代优秀子弟)就在眼前,哪里还需要等待姜子牙遇到文王般的好运。
注释
比喻优秀子弟,语出自《世说新语·言语》:‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’;鲁国的儒生,这里指代有学识的人。诸生,古代经考试录取而进入中央、府、州、县各级学校,包括太学学习的生员。;枥,马槽。伏枥即俯伏在马槽,这里化用曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里’,表示壮志未酬。;横陈经籍,指受业或读书。;比喻珍贵稀少之物或子孙优秀,出自《世说新语·容止》‘大奴固自有凤毛’。;指姜子牙在渭水垂钓遇到周文王,后被重用的典故。渭,渭水;清,清明,这里指代好的机遇。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻,将家中子弟比作玉树,形象地表现出其子弟的优秀出众。颔联通过‘伏枥’‘横经’等词语,采用虚实结合的手法,‘伏枥风前啸’写出老者的壮志犹存,‘横经雪里情’描绘出在艰苦环境下坚持讲经授学的情形,既有形象的画面感又表达出丰富的内涵。颈联通过描写松阴晚照、梧色新晴的景象,营造出一种宁静而富有生机的意境,以景衬人,暗示出谢先生的品德高尚如同这美好的景致。尾联运用典故,‘五采凤毛在,何须待渭清’,借姜子牙渭水垂钓遇文王的典故,表明谢先生家中已有优秀子弟,无需等待外部机遇。情感表达上,对谢先生的崇敬之情溢于言表,同时也对其家族充满赞誉。主题思想主要围绕对谢先生的祝寿展开,从其家族子弟、谢先生自身的品德才学以及家族的现状等多方面表达祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。