四寿诗寿陈先生

明 · 林熙春 · 五言律诗

原文
年少钻研博,功名数每奇。
龙章虽久渥,鲤训更加贻。
白发吟淇澳,丹心寄杖藜。
三朋同作寿,百岁未为期。
译文 / 白话释义

年少的时候就广泛钻研学问,求取功名时运数却常常不佳。皇帝的恩宠虽然长久优厚,但父亲的教诲更加令人受益。满头白发时还吟诵着《淇奥》诗篇,一片丹心寄托在拄着的藜杖上。三位朋友一同来祝寿,百岁的高寿还未到达。

注释

命运不好。数,命运;奇,不偶,不好。;原指龙纹,多用以比喻不凡的文采、风采,这里指皇帝的恩宠。;优厚,浓郁。;指父训。出自《论语·季氏》中孔子在庭中对儿子孔鲤的教诲。;《诗经》中的篇名,这里代指高雅的诗篇。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,年少钻研广博却功名数奇,形成反差,引发读者思考。颔联中‘龙章’与‘鲤训’相对,一者代表外在的荣耀,一者代表家族内部的教诲,对仗工整。颈联通过描写人物的白发、丹心以及吟《淇奥》、寄杖藜的行为,营造出一种既闲适又饱含情感的意境,以白发表现岁月,以丹心表明志向。情感表达上,对家君既有尊敬,从对鲤训的珍视可看出,又有美好的祝愿,如诗末的‘百岁未为期’。主题思想围绕着为家君祝寿展开,在祝寿的过程中回顾家君的经历,包括曾经的求学生涯、所获恩宠、给予的教诲等,表达对家君的敬重和对长寿的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。