嗣首座以老夫诗西岭障斜日为韵作五章见寄次韵答之

宋 · 李彭 · 五言律诗

原文
寻春舍南北,呼酒玉东西。
绝胜刘校尉,太乙持青藜。
天边艺兰人,风光今几畦。
胡为寂灭海,妙语纾虹霓。
译文 / 白话释义

在南北之间寻觅春天,唤取美酒于东西之间。这绝对胜过刘校尉(刘向)依靠太乙神持青藜杖照明读书的情景。那天边种植兰花的人,如今种了多少畦兰花呢?为什么在这寂灭的境界之中,美妙的话语能舒展如霓虹。

注释

嗣,为某人的名字,首座,是僧人的一种职位称呼,这里指名叫嗣的首座和尚;艺,种植。兰,兰花。艺兰即种植兰花。;寂灭,佛教语,指超脱生死的理想境界。海,比喻广阔的境界。;纾,舒展、展开。[shū]

赏析

从文学手法上看,首联‘寻春舍南北,呼酒玉东西’对仗工整,‘南北’与‘东西’相对,简单的方位词营造出一种自在随性的氛围,写出了一种闲适的生活状态。颔联运用典故,将自己当下的情景与刘向的故事相比,通过对比来突出自身生活的惬意。颈联以‘天边艺兰人,风光今几畦’展开一幅富有诗意的画面,描绘出远方种兰人的情境,给人以清新自然之感。尾联‘胡为寂灭海,妙语纾虹霓’则从一种静谧的境界突然转到妙语如霓虹舒展,形成一种动静的反差,引人深思。在情感表达方面,既有对闲适生活的享受之情,又有一种对超脱、美妙境界的向往与思索。在意境营造上,从日常的寻春饮酒到天边艺兰的画面,再到寂灭海与虹霓的想象,意境开阔且富有层次。主题思想上,大概是在探讨生活中的诗意、超脱与妙境等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。