思乡

清 · 张鹏翮 · 七言律诗

原文
久宦思乡岁月深,几回归梦抵千金。
门前江色依然绿,槛外莺声尚满林。
漫说申家新使者,更夸乔令旧知音。
曙钟乍动惊魂觉,谁识愁人一片心?
译文 / 白话释义

长久在外地为官,思乡之情随着岁月的流逝愈发深沉,好几次梦中归乡的情境珍贵得抵得上千两黄金。家门前的江水颜色依然碧绿,门槛外黄莺的啼鸣声还满布树林。不要说新来的使者,更夸赞过去的知音。曙光中的钟声突然敲响惊破了归乡的梦,谁能明白忧愁之人的一片心思呢?

注释

做官,官宦。如‘与君离别意,同是宦游人’。;栏杆。古诗文中常出现,如‘槛外长江空自流’。;别说,不要说。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接抒情,‘久宦思乡岁月深,几回归梦抵千金’,开门见山地表达出久在宦途的思乡之情的浓烈,将归梦视为千金般珍贵,运用夸张的手法强化情感。颔联‘门前江色依然绿,槛外莺声尚满林’则转为写景,描绘出家乡的江色和莺声,以景衬情,江色依旧、莺声满林的美好家乡景象,更衬托出诗人不能回乡的惆怅。颈联‘漫说申家新使者,更夸乔令旧知音’通过对人事的提及,可能暗示在思乡之情下,对过往人事的怀念与对现在境遇的某种复杂情感。尾联‘曙钟乍动惊魂觉,谁识愁人一片心’又回到抒情,钟声惊破归梦,直抒胸臆,表达出无人能理解自己思乡愁苦的孤寂之感。在意境上,诗中既有梦境中的美好,又有被钟声惊破梦境后的孤寂惆怅,形成一种虚实结合的意境。在主题思想上,主要表达了久宦之人浓烈的思乡之情以及在思乡背后的孤独和无人理解的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。