四鹰图 其四
元 · 凌云翰 · 五言绝句
原文
立臂从秋狝,穿云得羽毛
特将献天子,应不负微劳
译文 / 白话释义
伸直手臂跟随秋季的围猎,穿过云层获得了猎物的羽毛。特意将其献给天子,应该不会辜负这微小的功劳。
注释
秋天打猎。古时秋季打猎为‘狝’。;微小的功劳,谦辞,此处指猎鹰捕获猎物的功劳虽小,但仍想献给天子。
赏析
从文学手法来看,此诗以简洁的语言描绘了猎鹰的动作和贡献,‘立臂从秋狝’生动地展现了猎鹰的姿态和跟随围猎的场景,‘穿云得羽毛’则通过想象描绘了猎鹰的勇猛和敏捷。在情感表达上,表达了对猎鹰的赞美以及将其贡献给天子的忠诚之意。意境营造上,营造出了一种秋季围猎的壮阔氛围,猎鹰在其中展现出非凡的能力。主题思想上,强调了猎鹰的价值和对天子的忠诚,体现了古代社会对勇猛和忠诚的崇尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。