四用韵有怀诸家兄

元 · 唐桂芳 · 七言律诗

原文
近来最苦忆乡里,飞梦蘧蘧绕故山。
兄弟半随江雁散,生涯正似海鸥闲。
柳条春早缄新眼,枫树霜严学醉颜。
马上吟诗常日晏,路人笑指不知还。
译文 / 白话释义

最近最痛苦的是思念故乡和亲人,梦中常常快速地飞回故乡的山峦。兄弟们大多像江雁一样分散各处,我的生活就像海鸥一样悠闲自在。春天早早到来,柳条长出新叶,像紧闭着的眼睛;秋天霜严,枫叶变得通红,像喝醉了酒的容颜。骑马吟诗常常到很晚,路人笑着指着我却不知道我还在思念故乡。

注释

快速的样子,这里形容梦飞得很快。;闭,紧闭着,这里形容柳条新叶初长的样子。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,如‘兄弟半随江雁散’将兄弟比作江雁,生动形象地表现了兄弟分散的情景;‘生涯正似海鸥闲’把自己的生涯比作海鸥,体现出一种悠然自得的心境。情感表达上,通过对思念故乡、兄弟分散等情感的抒发,让读者感受到诗人内心的痛苦和孤独。意境营造上,描绘了春天柳条新绿、秋天枫叶霜红的景象,营造出一种富有季节变化的意境。主题思想上,主要表达了诗人对故乡和兄弟的思念之情,以及对悠闲生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。