寺游别熊子四首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
散眸七宝地,觞尔孤云台。
一望碧云合,四面清风来。
流影荡我前,炎树生秋哀。
一笑问天地,劫灰安在哉。
译文 / 白话释义

我尽情地在这七宝地游览,在孤云台举杯与你相饮。一眼望去,碧云聚合,四面清风吹拂而来。流动的光影在我眼前晃动,炎热中的树木却生出秋天般的哀伤。我笑着询问天地,劫后余灰在哪里呢?

注释

指放眼随意观看。眸,眼珠,这里指代眼睛。;佛教中称佛地为七宝地,泛指美好的地方。;古代酒器,这里作动词,意为饮酒、敬酒。;本指劫火的余灰,后多指战乱或大火后的残迹等,这里有对世事变迁的感慨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写景抒情的手法。首联‘散眸七宝地,觞尔孤云台’点明地点,‘散眸’一词生动地写出诗人自在游览的状态,‘觞’字体现出与友人相聚饮酒的情状。颔联‘一望碧云合,四面清风来’描绘出一幅开阔而又清爽的画面,通过视觉的‘碧云合’和触觉的‘清风来’,从多感官角度写景,意境开阔且富有动态美。颈联‘流影荡我前,炎树生秋哀’,‘流影’的晃动与‘炎树’的哀伤形成对比,在炎炎夏日之景中却感受到秋的哀伤,这种反差增添了诗歌的情感张力。尾联‘一笑问天地,劫灰安在哉’以问句作结,将情感从对眼前景色的感怀中升华到对天地、对世事的思考上,表达出一种豁达超脱之感。整首诗在意境上,既有开阔爽朗的部分,如碧云清风之景,又有幽深感伤之处,如炎树秋哀的景象。情感表达丰富,从与友人相聚的闲适到对景色的感怀,再到对天地的豁达问询,层次分明。主题思想包含了对自然景色的观赏、对时光和世事的思考以及与友人相处时的情怀等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。