寺有四绝一曰灵岩予以赴官获此税鞅因赋拙句用志其行
宋 · 祖无择 · 七言律诗
原文
常想灵踪得到难,因回征辔此盘桓。
松风逗磬僧斋冷,石水环堂客梦寒。
圣作自同尧典布,古碑犹是魏朝刊。
最怜山色当楼好,欲去重来一凭阑。
译文 / 白话释义
常常觉得灵岩的胜景难以到达,于是掉转马缰在此逗留徘徊。松间的风吹动着磬声,僧人的斋舍清冷,石间的流水环绕着殿堂,让客人在梦中也感到寒意。圣上的作品如同尧典一样传播,古老的石碑还是魏朝刊刻的。最喜爱对着楼阁的山色美好,想要离开却又想再来一次凭栏眺望。
注释
马颈上的皮带。[yāng];驾驭牲口的嚼子和缰绳。[pèi];引,惹。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。[qìng];雕刻。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘常想灵踪得到难,因回征辔此盘桓’直接叙述自己一直向往灵岩的美景,难以到达,如今得以到此停留,直抒胸臆的同时也为下文的描写做铺垫。颔联‘松风逗磬僧斋冷,石水环堂客梦寒’则是视听结合与融情于景,松风与磬声相呼应,石水环绕殿堂的景象,营造出清冷、幽静的氛围,‘冷’‘寒’二字不仅写出环境的清冷,也暗合诗人内心的孤寂或清冷之感。颈联‘圣作自同尧典布,古碑犹是魏朝刊’通过古今对比,把圣上的作品与古老的尧典相提并论,同时提及魏朝刊刻的古碑,体现出此地的历史文化底蕴深厚。尾联‘最怜山色当楼好,欲去重来一凭阑’中‘怜’字直抒胸臆,表达对山色的喜爱之情,诗人想要离开却又不舍,想要再来凭栏眺望,使情感更加细腻、真实。在情感表达方面,诗中既有对灵岩美景的喜爱向往,又有身处此地感受到的清冷孤寂,还有对这里深厚历史文化的敬重。在意境营造上,通过对松风、磬声、石水、僧斋、古碑、山色等景物的描写,构建出一个清幽、冷寂又富有文化气息的意境。主题思想围绕着诗人对灵岩的游览经历与感受,包括对美景的欣赏、对清冷氛围的体会、对历史文化的感悟等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。