巳酉岁初度日书怀

明 · 贝琼 · 五言

原文
余生若小草,望成百尺材。
强因客土植,苦被秋风摧。
徒惭五十过,况经元二灾。
白发不可变,青阳忽已回。
未忘药裹好,几见桃花开。
残编掩黄石,虚室生苍苔。
故人且共弃,王孙谁复哀。
终归葛洪井,讵上凤皇台。
衰荣置勿论,待月酌金罍。
译文 / 白话释义

我的一生就像小草一样,期望能长成百尺高的木材。勉强依靠异地的土壤种植,却痛苦地被秋风摧残。空自惭愧已经过了五十岁,更何况经历了两次大的灾难。白发不可能再变黑,春天忽然又回来了。没有忘记喜好药物,有几次看到桃花盛开。残破的书卷掩盖着黄石公的兵书,空寂的房间生出了青苔。故交都一同被抛弃,又有谁还哀怜我这漂泊之人呢。最终还是要走向葛洪炼丹的井(表示出世求道),哪里还能登上凤凰台(表示入世建功)。兴盛与衰败就不要去谈论了,等待月亮出来饮酒吧。

注释

生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’;指异地的土壤。;这里的‘元二’可能是特定的两次灾难指代,具体所指需结合当时的历史背景。‘灾’就是灾祸的意思。;春天。因为春天的时候,阳气上升,呈现青葱的景象,所以称为青阳。;药包,这里表示对药物或者养生的关注。;残破的书籍,这里暗示诗人的读书生活或者学问状态。;指黄石公,黄石公是秦汉时道家,军事家,著有《黄石公三略》,这里‘掩黄石’表示与兵书或者道家思想相关的生活状态。;空寂的房间。;葛洪是东晋时期著名的道教学者、炼丹家等,葛洪井可能指代葛洪炼丹之处,象征着出世求道。;凤凰台是比较著名的建筑,多与入世建功、文人雅事相关,这里表示入世追求功名的地方。;大型的盛酒器,这里指酒器。

赏析

这首诗意境上充满着一种沧桑、寂寥与无奈之感。诗人以小草自比,一开始就定下了低微、渺小的基调,表达出对自身命运的无奈。从写作手法来看,运用了比兴手法,如以小草喻己,借小草的生长状态来表达自己的人生境遇。情感表达方面,诗中蕴含着深深的哀伤、失望与超脱之情。五十多岁经历灾患后的诗人,对人生的兴衰荣辱有了深刻的感慨,从对入世建功的渴望(望成百尺材)到历经挫折后的失望(强因客土植,苦被秋风摧),再到最后的超脱(衰荣置勿论,待月酌金罍),层层递进。主题思想围绕着人生的起伏、命运的无奈以及对出世入世的思考展开,反映出在经历了诸多坎坷后诗人内心的复杂情感与对人生的深刻认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。