思远客
宋 · 翁卷 · 五言
原文
涉夏思已深,感秋念愈迫。
思念皆为谁,为彼远行客。
客行曷辰休,怅望朝复夕。
出门虚有待,命驾焉所适。
邈邈阻前欢,悠悠抱今戚。
中庭一株橘,嘉实转金碧。
爰意花开时,花边语离析。
惜此不忍餐,留之候君摘。
拟君君未来,回肠更如折。
何当乘梦时,傥遂徽容觌。
译文 / 白话释义
进入夏天思念就已经很深了,到了秋天这种思念更加急迫。思念都是为了谁呢?都是为了那远行的人。远行之人什么时候才能停止漂泊呢?我惆怅地从早到晚地盼望。出门也没有什么实际的期待,驾车又能去往哪里呢?遥远的距离阻碍了从前的欢乐,长久地怀着如今的忧愁。庭院中间有一棵橘树,美好的果实变得金黄灿烂。回忆起花开的时候,在花边诉说着离别的话语。珍惜这些果实不忍心吃,留下来等待您来摘取。揣度着您但您却没有来,愁肠更是像被折断了一样。什么时候能趁着做梦的时候,或许就能够看到您的面容了。
注释
何,什么。hé;遥远的样子。miǎo miǎo;长久,遥远,形容忧思。yōu yōu;于是,在这里可理解为回忆。yuán;分离,离散。lí xī;倘若,如果。tǎng;相见,看见。dí
赏析
这首诗在文学手法上,通过季节的更迭来烘托对远客思念的层层加深,从‘涉夏’到‘感秋’,时间的推进展现出思念之情逐渐浓烈。诗中多处运用直接抒情,如‘思念皆为谁,为彼远行客’直白地表明思念的对象。在意境营造上,诗中描绘了庭院中的橘树,从花开到结果,将往昔在花边离别的回忆与当下果实成熟等待远客采摘的现实相融合,构建出一种充满期待又饱含失落的意境。情感表达方面,整首诗围绕对远客深深的思念展开,既有思念不得的惆怅,如‘客行曷辰休,怅望朝复夕’,又有等待中的寂寞和无奈。主题思想明确地表现了对远方之人无尽的思念之情,以及在等待中的煎熬与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。