四园竹
宋 · 方千里 · 词·四园竹
原文
花骢纵策,制泪掩斜扉。
玉炉细袅,鸳被半闲,萧瑟罗帏。
银漏声,那更杂、疏疏雨里,此时怀抱谁知。
恨凄其。
西窗自剪寒花,沈吟暗数归期。
最爱深情密意,无限当年,往复诗辞。
千万纸。
甚近日、人来字渐稀。
译文 / 白话释义
骑着骏马尽情驰骋之后,抑制着泪水,关上歪斜的门扉。玉炉中香烟袅袅升起,绣着鸳鸯的被子一半闲置,罗帐里一片萧瑟。银漏滴答作响,更夹杂着疏疏落落的雨声,这个时候内心的情怀又有谁能知晓呢。心中满是凄楚。在西窗下独自剪着寒花,默默地沉吟,暗暗计算着归期。最怀念当年的深情厚意,无数往来的诗词。成百上千的信纸。为什么近些日子,别人送来的信上的字渐渐稀少了。
注释
青白杂毛的马,读音:cōng;门,读音:fēi;缭绕上升,读音:niǎo;帐子,读音:wéi;寒凉,也指悲伤的样子,读音:qī qí;沉思低吟,‘沈’同‘沉’,读音:chén yín
赏析
从文学手法上看,上阕通过对人物行动如“花骢纵策”“制泪掩斜扉”以及环境描写“玉炉细袅,鸳被半闲,萧瑟罗帏”“银漏声,那更杂、疏疏雨里”的描写,运用了以景衬情的手法,用萧瑟的环境衬托出主人公内心的孤寂与哀怨。下阕通过“西窗自剪寒花,沈吟暗数归期”等动作描写,细腻地刻画了主人公的心理活动。在情感表达方面,整首词充满了哀怨、惆怅、孤寂的情绪,既有对往昔深情密意的怀念,又有对如今人来字稀的哀怨。在意境营造上,词中构建出一种孤寂、清冷的意境,如寒花、疏雨、萧瑟罗帏等意象组合,渲染出这种氛围。主题思想上,主要表达了主人公对往昔情感的怀念以及对如今人情冷淡的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。