四月八日观浴佛

明 · 欧大任 · 五言

原文
心猿持不竞,意絮飞初定
热恼除焦煎,贪嗔戒急缮
皈依趋道场,圆照启禅镜
兹晨方大寤,天竺降祥庆
丈六挺金身,说法众生听
苦行曾六年,沐浴竹园静
罽宾留象尊,波斯转轮正
兰汤俨若存,螺发新逾莹
礼罢鹫山钟,讲馀鸰堂磬
沙弥结夏时,正可求自性
清凉五罪销,寥廓六尘净
以此度世人,平等超三乘
请谢八关斋,忏悔已恭命
至理归无生,悠然发高咏
译文 / 白话释义

内心的浮躁得以平息,思绪如同飞絮刚刚安定下来。燥热与烦恼被消除,戒除贪婪与嗔怒如同修缮房屋般紧急。归依走向道场,智慧的圆照开启了禅心之镜。这个早晨方才彻底醒悟,天竺降下祥瑞喜庆之事。一丈六尺高的佛身挺立,为众生说法听讲。曾经苦行六年,在幽静的竹园里沐浴。罽宾国留下象尊,波斯国佛法的转轮正当兴盛。兰汤沐浴的情景仿佛还在,佛的螺发崭新且更加晶莹。礼拜完鹫山的钟声停歇后,讲经完毕鸰堂的磬声响起。沙弥开始结夏安居之时,正是可以寻求自性的时候。清凉之中五种罪业消除,广阔天地间六尘得以清净。用这样的佛法超度世人,平等地超越三乘。感谢八关斋戒,忏悔之后恭敬地从命。至极的道理归于无生无灭,悠然地发出高妙的咏叹。

注释

心意好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。形容心里东想西想,安静不下来。常被用于形容心思浮躁。;思绪如同飞絮般杂乱、飘荡不定。;因热而产生的苦恼、烦躁情绪,这里也泛指烦恼。;被烧焦、煎熬,形容极度痛苦、烦恼的状态。;佛教语,贪欲与嗔恚。;紧急修缮,这里表示急切地戒除不良心性。;佛教语。原指佛教的入教仪式。表示对佛、法、僧三者归顺依附,故也称三皈依。后多指虔诚信奉佛教或参加其它宗教组织。;佛教语。指智慧圆满,普照一切。;比喻禅心如同镜子般清净、澄澈,能够映照万物而不被万物所染。;一丈六尺,相传为佛的化身的长度。;指装金的佛像。;古代西域国名。;这里可能是与罽宾国有关的佛教文化中的一种尊像或者器物。;古代国名,这里指波斯地区的佛教文化情况。;佛教语。转轮王的略称。;有香味的热水。多用于沐浴。这里指浴佛所用的水。;指佛的头发,呈螺壳状卷曲。;佛教出家五众之一。指依照戒律出家,已受十戒,尚未受具足戒的男性修行者。;佛教僧尼自农历四月十五日起静居寺院九十日,不出门行动,谓之‘结夏’。;佛教语。指诸法各自具有的不变不灭之性。;佛教中的五种罪业。;佛教语。指色、声、香、味、触、法。与‘六根’相接,便能染污净心,导致烦恼。;佛教语。一般称声闻、缘觉、菩萨为‘三乘’。;佛教指在家信徒一昼夜受持的八条戒律。;佛教语。指没有生灭,不生不灭。

赏析

从文学手法上看,此诗整体较为平叙,采用直陈其事的方式描述与佛事相关的内容。诗中多处用典,如‘丈六挺金身’‘苦行曾六年’等,这些典故的运用丰富了诗歌的文化内涵,让读者在阅读时能够联想到佛祖释迦牟尼的相关事迹。在情感表达方面,诗人表达了对佛法的崇敬与向往,通过描写观浴佛的场景和对佛法功效的阐述,如‘清凉五罪销,寥廓六尘净。以此度世人,平等超三乘’,体现出诗人对佛法能解脱众生苦难、净化心灵的笃信。在意境营造上,诗中营造出一种庄重、肃穆且充满祥瑞的宗教意境,像‘兹晨方大寤,天竺降祥庆’就给人一种神圣之感。主题思想围绕着观浴佛展开,阐述了佛法的伟大、佛事的庄严以及佛法对世人的救赎意义等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。