四月初二日游兰州小西湖
近代 · 洪传经 · 七言绝句
原文
四月槐枝始吐芽,春光竟不到龙沙
一泓真觉西湖小,怕见山中洞里家
译文 / 白话释义
四月的时候槐树的枝条才开始吐出新芽,春天的景象竟然还没有到达那荒凉的边地。一湾湖水真的让人觉得比起西湖来要小很多,心中害怕见到那山中洞里般的家乡。
注释
泛指边地。古时西域沙漠地带,后泛指塞外。在这首诗中,指兰州所处的边地之地,强调了边地环境的荒凉与春光的难至。;量词,指清水一道或一片。如‘一泓清泉’。在‘一泓真觉西湖小’中,描绘了小西湖那如同一湾清水般的景象,突出了湖水的清澈与小巧。
赏析
这首诗从写景入手,通过‘四月槐枝始吐芽’描绘出边地春天来得较晚的景象,与通常的春光不同,营造出一种独特的氛围。‘春光竟不到龙沙’一句,‘龙沙’常指边地,强化了边地荒凉的感觉,也流露出诗人对边地春光难觅的感慨。‘一泓真觉西湖小’,将兰州小西湖与闻名的西湖作比较,以小见大,突出了小西湖的独特之处,同时也可能蕴含着对家乡西湖的思念。‘怕见山中洞里家’,‘山中洞里家’可能暗示着家乡的美好与遥远,诗人因怕见而不敢见,体现了他内心的复杂情感,既有对边地生活的无奈,也有对家乡的深深眷恋。整首诗以景抒情,意境悠远,手法细腻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。