四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山水影为韵十首

明 · 陶望龄 · 七言律诗

原文
两崖十里苍簋根,中藏一溪云月髓。
嫩粉生香笋出林,老枝压地花成米。
溪上老翁撑竹船,摘米炊枯弄清泚。
月下何人见往来,惟有山猿同坐起。
译文 / 白话释义

两岸十里长的地方都是青葱的竹子,中间隐藏着一条溪流,溪水中仿佛蕴含着云月的精华。鲜嫩的竹笋带着香气从竹林里冒出来,老树枝条低垂触地,花朵像米一样细小。溪边有位老翁撑着竹船,采摘花朵做饭,用清澈的溪水清洗。月光之下有谁能看到往来之人呢?只有山中的猿猴相伴起居。

注释

‘苍簋’可能是指青黑色的竹子,‘根’就是竹子的根部,这里代指竹林。;云月的精华、精髓,这里是一种富有诗意的想象,形容溪流的清澈美妙仿佛蕴含着云月的精华。;花朵细小如同米粒般,形象地描绘出花朵的形态。;‘清泚’指清澈的样子,‘弄’在这里有把玩、使用的意思,就是用清澈的溪水做某事。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,诗人运用了白描的手法,如‘两崖十里苍簋根,中藏一溪云月髓’,简洁而生动地勾勒出两岸竹林与溪流的画面,给人以直观的视觉感受。‘嫩粉生香笋出林,老枝压地花成米’中,通过描写鲜嫩的竹笋和细碎如米的花朵,细致入微地展现出溪边的景色,一嫩一老,对比鲜明。在情感表达上,传达出一种远离尘世喧嚣、怡然自得的心境。诗人描绘出一幅静谧的山水画卷,老翁撑船、山猿坐起等景象,烘托出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,表现出对自然山水的喜爱以及对这种宁静田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。