四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山水影为韵十首

明 · 陶望龄 · 七言律诗

原文
夏首新热叶气蒸,细路危桥得幽悄。
桤树成林已快人,况有鸣泉覆深筱。
松髯石发雅能净,竹稚鸟雏怜最小。
何时一床卧僧阁,饱听凌晨醒来鸟。
译文 / 白话释义

初夏刚开始天气炎热,树叶散发的气息蒸腾,狭窄的小路和高悬的小桥显得格外幽静。桤树长成树林已经让人感到畅快,何况还有鸣叫的泉水在幽深的竹林下流淌。松枝像胡须、石上的苔藓很雅致并且洁净,初生的竹子和幼小的鸟儿惹人怜爱。什么时候能在僧人的楼阁里卧于一床之上,饱听凌晨醒来鸟儿的啼鸣。

注释

桤树是一种落叶乔木,生长迅速,在古诗文中常被用来描绘山林景色。;本义为小竹,细竹。这里描绘出竹林幽深的意境。;松髯是指松树的树枝像胡须一样,这是一种形象的比喻,用来描写松树的姿态。;石发即生长在石头上的苔藓类植物,此处描写石发是为了展现一种自然的洁净之美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗中描绘了夏初的景色,如‘夏首新热叶气蒸’直接点明时节与天气状况,‘叶气蒸’给人一种炎热而又带有生机的感觉。‘细路危桥得幽悄’通过‘细路’‘危桥’的描写,突出环境的幽僻。在写作手法上,运用了多种景物描写,从桤树、鸣泉、松髯、石发、竹稚、鸟雏等不同的事物入手,通过视觉和听觉等多种感官描写来丰富画面。如‘桤树成林已快人,况有鸣泉覆深筱’,既有桤树林的视觉画面,又有鸣泉的听觉元素。情感表达上,诗人对眼前的自然景色充满喜爱之情,从‘桤树成林已快人’中的‘快人’就可看出,同时也表达出对宁静闲适生活的向往,‘何时一床卧僧阁,饱听凌晨醒来鸟’体现了这种向往。主题思想围绕着对自然景色的欣赏以及对宁静生活的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。