四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山水影为韵十首

明 · 陶望龄 · 七言律诗

原文
双溪港口泊幽梦,石帆山下朝炊动。
荒村客到松鼠奔,小市人喧竹排重。
我生百事松上针,虽有寸长何所用。
石田千亩云外闲,去采灵芝为君种。
译文 / 白话释义

小船在双溪的港口停驻,幽梦悄然而生,石帆山下早晨升起炊烟。荒凉的村落里有客人到来松鼠逃窜,小集市上人群喧闹竹排显得沉重。我此生的众多事情就像松树上的针一样,虽然有一寸长但又有什么用处呢?千亩石田在云外闲置着,我要去采灵芝为你栽种。

注释

隐约的梦境,这里用来形容一种朦胧的状态。;山名,是诗中所描绘的地点。;用竹子扎成的筏子,在南方水乡较为常见,这里用来体现水乡小市的特色。;多石而不可耕之地,常被用来象征一种闲置、无用的状态,也可表示远离尘世之地。;一种菌类植物,在古代被视为仙草,象征着祥瑞、长寿和超脱,常出现在与修仙、避世相关的情境中。

赏析

从文学手法上看,此诗前两联描绘出一幅动静结合的画面。‘双溪港口泊幽梦’先以静态写船泊于双溪港口,‘幽梦’一词又增添了一种朦胧的意境;‘石帆山下朝炊动’则转为动态描写,晨炊升起,画面感十足。‘荒村客到松鼠奔,小市人喧竹排重’也是如此,有荒村松鼠奔逃的动态和小市喧闹的场景,竹排的‘重’字从侧面反映出小市交易的繁荣,通过视觉、听觉等多方面的描写展现乡村景象。情感表达上,诗人在诗的后两联中流露出一种自嘲和超脱之情。‘我生百事松上针,虽有寸长何所用’,把自己的一生诸事比作松针,虽有长度却无用,充满自嘲的意味。而‘石田千亩云外闲,去采灵芝为君种’又有一种超脱尘世的情感,想去云外的石田采灵芝,表现出对一种远离世俗生活的向往。在意境营造上,前两联勾勒出乡村的质朴、宁静又不失生机的氛围,后两联则将意境引向一种空灵、超脱的境界。主题思想围绕着对自身境遇的感慨以及对超脱尘世生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。