四月解官渡海陆出北流置舟在南雄又陆出拟小春到家
宋 · 曾丰 · 七言律诗
原文
归心如矢路如弓,坐兀轻车又短篷。
百尔动摇山特立,千斯窒碍水旁通。
往哉火倒西流影,行矣霜回北至风。
细数离官到家日,一年强半在途中。
译文 / 白话释义
归家的心像箭一样,而路途却像弯曲的弓。坐在颠簸的轻便车子里,又换乘到短小的篷船。众多阻碍就像摇动的山一样,但我仍像挺立的山峰坚定前行,无数的阻碍就像堵塞的水,我却像旁边疏通的水流绕过前行。去吧,就像那西流的光影(表示时光流逝),出发吧,就像那霜回北至的风(指季节变换仍在赶路)。仔细算来离开官署到家的日子,一年之中大半都在路途上。
注释
兀自,仍然。;zhì ài,阻碍、不通畅。;大半、过半。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将归心比作箭矢,路途比作弯弓,生动形象地写出归心之切与路途之曲折。颔联中‘百尔动摇山特立,千斯窒碍水旁通’对仗工整,‘百尔’对‘千斯’,‘动摇山’对‘窒碍水’,‘特立’对‘旁通’,通过对比的手法,以山的动摇、水的窒碍反衬出自己坚定前行的决心。在情感表达方面,全诗表达了诗人强烈的归家之情,尽管路途充满艰难险阻,但依然阻挡不了诗人归心似箭的心情。在意境营造上,诗中描绘了路途的曲折,如‘路如弓’,又有途中的阻碍,像摇动的山和窒碍的水,让读者感受到行程的不易。主题思想主要是表达对归家的渴望以及羁旅途中的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。