四月六日同江朝宗花下饮

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
十分拟共醉花枝,底事君来苦后期。
芍药阶前犹烂熳,酴醾架上已离披。
春归又是辜杯酒,老去还应惜岁时。
今日要须拚酩酊,从教人笑赏花迟。
译文 / 白话释义

十分想要一起在花枝下沉醉,为什么你迟迟才来。芍药在台阶前仍然烂漫盛开,酴醿在架子上却已经残败散落。春天又要过去,这是辜负了杯中的美酒,人老了更应该珍惜时光。今天必须要尽情大醉一场,任凭别人笑话赏花来得迟。

注释

何事,为什么。;分散下垂的样子,这里形容酴醿残败的样子。lí pī;辜负。gū;舍弃,不顾惜。这里可理解为尽情。pàn;形容大醉的样子。mǐng dǐng

赏析

这首诗在意境上描绘了暮春的景象,芍药还在盛开而酴醿已残败,营造出一种暮春时节的迟暮之感。写作手法上,前两联通过对比,用芍药的‘犹烂熳’和酴醿的‘已离披’来突出时光的流转。情感表达方面,既有对友人来迟的嗔怪,又有对春光将逝的惋惜,还有一种对年华老去、珍惜时光的喟叹。主题思想围绕着暮春时节与友人相聚赏花饮酒展开,感慨时光易逝,表达了及时行乐的想法。诗中通过对景物的描写和与友人的交往场景,抒发了复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。